TiBoL2Riiie

27 septembre 2008

Voyage organisé

A partir de lundi, je serais en voyage organisé avec l'université. On part en Mongolie Intérieure (Inner Mongolia 内蒙古) pendant 4 jours (lundi à jeudi). Je serais en vacances à partir de demain midi (le matin, il y a cours) jusqu'au dimanche 5 Octobre inclus. Je vous raconterai ce petit trip ! Plein de photos en perspective ! :D Je vais voir des chameaux pour la deuxième fois de ma vie !!! XD La première fois, j'en ai vu un de loin à la Muraille de Chine, et il fallait payer pour prendre une photo...

Voilà voilà ! je vous dis à bientôt ! Et si vous avez chaud, pensez à moi ! :D

28 juin 2008

Diplômés

Mardi dernier, en sortant de mon examen de grammaire, j'ai vu tout ce petit monde joyeux habillés de la même façon avec des jolis bouquet de fleurs. C'était le jour des diplômés de l'Université des langues de Beijing. Félicitations à eux ! :)

02 juin 2008

图书馆 Bibliothèque de la BLCU

J'ai remarqué que sur mon blog, je n'avais pas vraiment présenté l'université comme il se doit. Je vais y remédier à cela. Dans le mois de Juin, vous allez suivre une série de post concernant les bâtiments principaux de l'université, ceux que je fréquente ou pas :) Vous allez voir à quoi ressemble une bonne université, là où il y a tout ! Restaurants, coiffeurs, bar, petite supérette...

On commence par la Bibliothèque dit "Tushuguan" 图书馆 (prononcé Tou chou guane), là où tout le monde vient pour travailler ou pour dormir... Oui ça fatigue les études (lol), mais c'est chiant car quand tu cherches une place pour bosser, y en a pas parce que souvent il y a des gens qui dorment sur leur bouquin ouvert ! Mais tu n'oses pas les réveillés, va savoir pourquoi.
Le bâtiment est grand, au moins 5 étages. Au rez de chaussée (premier étage en Chine), il y a une petite cafèt' où les "languages partner" (chinois qui t'apprend le chinois et toi tu l'apprend ta langue maternel) viennent discuter en prenant un café ou un thé (c'est obligatoire même si t'as pas soif). A l'étage, on peut trouver les salles de travail (où les gens dorment) et une petite librairie où il y a DVD, livres pour préparer le HSK (examen de niveau en chinois), des dicos (important !) et des livres tout simplement. A côté, il y a une petite salle avec des bureaux, et là pareil, tu dois consommer quelque chose, sinon tu vas voir ailleurs. C'est fou hein ? Mais c'est comme ça.
Après les autres étages, je ne sais pas vraiment, je n'y suis jamais allé, sauf une fois pour trouver une place pour bosser  (sans consommer) mais y en avait pas. Ah si, il y a une salle de projection (petit cinéma), mais je n'ai jamais mis les pieds, faudrait que j'y aille un jour... :)

25 mai 2008

Chats de la BLCU

Ils sont là, derrière le bâtiment principal, derrière un petit snack. Ils dorment... tout le temps ! :) Un peu sales mais bien sympathiques à regarder =^.^= Meow !

11 mars 2008

Livre 2, Leçon 36

Dans cette leçon, on apprend cette phrase :

"听说中国人什么都敢吃。天上飞的，只有飞机不吃。地上四条腿的，只有板凳不吃。"
"Ting shuo zhongguo ren shenme dou gan chi. Tian shang fei de, zhi you feiji bu chi. Di shang si tiao tui de, zhi you bandeng bu chi."
"J'ai entendu dire que les chinois osent tout manger. Dans le ciel, tout ce qui vole, sauf les avions. Sur terre, tout ce qui à des pattes, sauf les tables et les chaises."

 

Je la connaissais déjà, mais maintenant je la connais en chinois ! Hihihi ! ^^
Ah oui, je vais essayer de faire au moins un post par jour... J'ai bien dit "essayer" :)

10 mars 2008

Nouveau semestre, nouvelle classe

Depuis le 26 Février 2008, je suis dans une nouvelle classe avec nouveaux professeurs et livres, pour le nouveau semestre de mon apprentissage en chinois. Je suis en B11, le semestre dernier j'étais en A1, donc, on ne peut que constater mon évolution. Hin hin hin ! Hem...
Bon, sinon comme d'habitude, il y a beaucoup de nationalités dans la classe et cette fois-ci, il a des gens comme moi, des Hua Yi 华裔 (personne d'origine chinoise qui est né et qui vit dans un autre pays que la Chine). Il y a des Indonésiens, un Thaïlandais, un Togolais, un Burundais (Afrique), un Américain, un Hollandais, un Iranien, deux Italiens, une Anglaise, un Philippin, un Mexicain, un Kazakhstan, une Russe, une Norvégienne, une Coréenne, une Française... On est 22 élèves au total (oui c'est beaucoup !), mais je n'ai pas encore vu la classe pleine, il y a toujours un ou deux absents à chaque fois. Je trouve que cette classe mieux que celle du semestre dernier. Tous les élèves ont déjà étudiés le chinois à Beijing Language and Culture University (BLCU). Ils sont comme moi, ils continuent. Donc, il y en a qui se connaissent déjà et on se parle en chinois, et quand on n'y arrive pas, c'est l'anglais. On a 3 professeurs : une pour l'expression orale (kou yu 口语), une pour l'écoute (ting li 听力) et un pour la grammaire (zonghe 综合). Le niveau est un peu plus élevé, il faut s'accrocher, surtout en "ting li" où la prof parle à une vitesse phénoménale (comme à la télé) T_T. J'espère que je réussirai une fois de plus.

Bientôt des photos, vu que j'ai un appareil maintenant ! AH AH AH !... Sauf que je n'ai pas l'habitude de le trimballer avec moi... Mais bon, ça viendra petit à petit.

24 janvier 2008

Remise de diplôme

Voilà, c'est fini. 6 mois intensifs de chinois qui sont passés en un instant. Le temps passe vite en Chine. Hier soir (ou en fin d'après midi si on peut dire 17h30), il y a eu le repas organisé par l'Université pour fêter l'évènement. Et pendant ce repas, notre professeur principale nous remet notre certificat et nos résultats aux deux examens. Et moi (parce que je suis une élève modèle et appliquée) j'ai eu droit à un joli diplôme orange et un joli cadeau (papier découpé) pour mon effort à venir en cours TOUS les jours ^_^ Héhé ! Il y avait beaucoup trop de bouffe et j'en ai sauvé un dans le tas en l'emmenant à la maison. Il y avait tout sorte de viandes : cabris, poulet, poisson, crevettes, boeuf, porc... et toute sorte de légumes : brède, maïs, petite tomate... J'ai voulu manger comme une dingue mais bon, les autres vont me prendre pour une vorace (si ce n'est pas déjà fait). Et en dessert, des fruits : mandarines déjà éplucher et des tranches de pommes. Voilà voilà !

J'espère que ma prochaine classe sera mieux que la précédente. Je le souhaite en tout cas. Je remercie ma prof pour sa patience, sa gentillesse, Zhou Jie Lun (Jay Chou) pendant les pauses et son enseignement.

Bon maintenant place aux vacances et à la THAILANDE !!! :D (on décolle le 30 Janvier et on revient le 18 Février).

19 septembre 2007

L'écriture

Aujourd'hui, nous avons appris à écrire en caractères chinois les mots qu'on sait déjà = "je, tu, il, elle, vous, être, appeler, où, pays, nom" : ça donne ça :


Puis, le devoir pour demain c'est d'écrire une conversation avec un élève de la classe en caractères : "Bonjour, comment tu t'appelles ? Je m'appelle... Tu es de quel origine ? Je suis... Quel est ton travail ? Je suis..." :) Et ça donne ceci :


Voilà ! Le plus dur, c'est de retenir la signification des caractères :/ Pas facile ! Mais, c'est super de savoir écrire en chinois ! ^^

18 septembre 2007

Premier cours de Mandarin

Il était dur le réveil ce matin à 6h30 ! Le temps de se préparer, de prendre un bon petit déj' et de marcher jusqu'à la fac (1/4 d'heure) et on arrive pour débuter les cours à 8h. Premier cours, premières impressions. Dans les deux premières heures, nous avons appris à nous présenter (sachant que nous avons tous un prénom chinois) : "Je m'appelle..., je viens de..., je suis élève à BLCU..." La prof disait la phrase et l'écrivait au tableau en "pinyin" pour nous montrer les différents tons et nous répétions après elle. Comme un cours de chant ! Ensuite, pour nous entraîner, on s'est mis par petits groupes de 4, et nous nous sommes présenter chacun notre tour. Puis, on a appris les chiffres de 1 à 10, pour nous exercer, la prof nous a dit de nous mettre deux par deux et d'échanger nos numéros de téléphone ^^ Pour ma part, j'étais assise à côté d'une Canadienne métissée chinoise. C'est vraiment bizarre de se retrouver parmi des gens qui vient de divers horizons et il faut parler anglais pour communiquer. Ça me permet d'exploiter ce que j'ai appris aux cours d'anglais par la même occasion. Sinon, il y a deux autres français dans ma classe, mais bon, pas encore parler avec eux. Je ne sais pas combien nous étions en tout, mais il y avait un Anglais, un Américain, deux français, deux canadiens, une italienne, deux hollandais, un australien, un colombien, une belge et le reste j'n'ai pas retenu, demain j'en saurai un peu plus :p Deux heures après, nous avons eu un autre prof, un monsieur cette fois ci, très sévère sur les retards et les absences. C'est normal. Lui, il nous a appris à mieux prononcer, à articuler et à écouter les sons. Comme un cours de chant, j'vous dis lol Il était comme un chef de chorale en bougeant son petit bâton pour nous montrer les tons. Il nous a appris les bases de la communication : "Bonjour, Au revoir, Merci, Excusez moi, Pas de quoi, C'est pas grave, s'il vous plaît, entrer, s'asseoir, lire, écrire, écouter..." Ainsi que, "Je bois : de l'eau, du lait, de la bière, du thé...", "Je mange : du riz, des mines, du pain...". Voilà de quoi réviser jusqu'à demain matin :)

14 septembre 2007

Test d'entrée à l'Université

Hier, à 8h du matin, nous avons passé un test d'entrée pour évaluer notre niveau en mandarin, afin de savoir dans quelle classe on sera : Niveau A, B, C, D, E ou F, sachant que le niveau A, est celui des débutants. Sur la feuille d'inscription au tout début, il fallait cocher une case du nombre de mot en chinois qu'on connaissait : 0, 100 environ, 500 environ, 5 000... etc. Bien évidemment, j'ai cocher 0 :p Par contre, mon copain il a pris des cours de chinois auparavant donc, il a cocher 100 environ. Donc, hier nous n'étions pas dans la même salle. Dans la salle où j'étais, le test était d'écrire en pinyin à côté du caractère. Il y avait 5 colones de caractères ! Mais, si on ne savait pas, c'était pas bien grave. Et puis, quand j'ai fini de "remplir" les cases, la "professeur" (je ne sais pas si c'est vraiment une prof) vient avec un papier et me demande de lire une phrase en pinyin, sûrement pour voir si on connaît les différents tons, et puis elle m'a demandé de lire des caractères en chinois, mais là, c'était "I don't know" ! Et pour finir, elle me pose des questions en chinois, pour voir si je comprend, mais bon, j'ai juste compris "Quelle est ta nationalité ?" et encore... Après, elle a traduit les questions en anglais, parce que ça l'intriguait : je ressemble à une chinoise mais je ne parle pas chinois, pourquoi ? :p Elle a demandé la nationalité de mes parents et si j'avais une soeur ou un frère, en chinois et en anglais. J'ai entendu "gege" dit "keke" = grand frère, après elle a dit "brother or sister" là j'ai bien compris ce qu'elle voulait :p lol Et puis, elle m'a laissé tranquille en marquant un truc sur son papier (en chinois, of course). Sinon, entre temps, j'ai rencontré un gars typé chinois, je ne me rappelle plus d'où il venait, un africain qui parlait français :D Il y avait de toute nationalité dans la classe ! Mais bon, pour se faire comprendre, tout le monde parlait anglais. Ensuite, quand je suis sortie, mon copain était en train de parler avec un 法国人(français) et un Allemand qui parle très bien français. On va sûrement se revoir aujourd'hui, car à 13h il y a une sortie organisée par l'Université. On va aller voir le spectacle de Kung-Fu. Je vous raconterai ça dans le prochain post ;)
Sinon, voici une photo de la file d'attente pour s'inscrire :p On a vraiment eu de la chance d'arriver plus tôt !

Et puis là, c'est une photo de la statut de Confucius à l'Université.